لَحيق
إشعار الخصوصية

إشعار الخصوصية

حُدِّث في 19 نوفمبر 2026

لَحيق هو التطبيق الذي تستخدمه مدرستك القرآنية (الدُّغسي) للحضور وتقدّم الحفظ وملاحظات السلوك والرسائل والرسوم. يوضّح هذا الإشعار ما يُحفظ عنك وعن طفلك، ولماذا، وما يمكنك فعله.

مَن المسؤول

الدُّغسي الذي دعاك هو الذي يقرّر ما يُسجَّل وهو المسؤول عنه (المتحكّم). ويحفظ لَحيق المعلومات ويعالجها نيابةً عن الدُّغسي (المعالِج) ولا يستخدمها لأي غرض آخر.

ما الذي يُحفظ

عنك: اسمك وبريدك الإلكتروني واللغة التي اخترتها، ورقم هاتفك إن قدّمته. وعن طفلك: الاسم وتاريخ الميلاد والدورة والحضور والآيات التي يتلوها وملاحظات المعلّم وملاحظات السلوك والواجبات والرسائل بينك وبين الدُّغسي، وهل سُجّلت رسوم كل شهر مدفوعة. والمعلومات الصحية فقط إن اخترت تقديمها (أدناه).

لماذا

لإدارة دروس طفلك ولتطّلع بلغتك على ما جرى في الدُّغسي دون أن تسأل أحدًا. لا يُستخدم شيء للإعلانات ولا يُباع ولا يُشارَك لأي غرض آخر. لا يرسل لَحيق رسائل نصية قصيرة.

مَن يمكنه الاطّلاع

ترى أطفالك فقط. يرى معلّم طفلك الأطفال الذين يدرّسهم، ويرى مديرو الدُّغسي الدُّغسي كله. أما مديرو منصة لَحيق فيرون عدد الأطفال في الدُّغسي فقط، ولا يرون سجلّ أي طفل أبدًا.

أين تُحفظ

قاعدة البيانات لدى Supabase في ستوكهولم (الاتحاد الأوروبي)، ويُقدَّم التطبيق عبر Cloudflare. أما الرسائل الإلكترونية (الدعوات وروابط الدخول وكلمة المرور وتذكيرات الرسوم) فترسلها Resend، وهي شركة أمريكية؛ لذا يمرّ البريد عبر الولايات المتحدة استنادًا إلى إطار خصوصية البيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة والبنود التعاقدية القياسية للاتحاد الأوروبي. وهؤلاء متعاقدون من الباطن مع المعالِج وملزمون بالشروط نفسها.

إلى متى

ما دام طفلك يدرس في الدُّغسي. وبعد مغادرته يحتفظ الدُّغسي بالسجلّ للمدة التي حدّدها ثم يحذفه.

حقوقك

يمكنك الاطّلاع على سجلّ طفلك في التطبيق في أي وقت وتنزيل نسخة من كل ما حُفظ عنه من صفحة طفلك. يمكنك تصحيح جهات الاتصال والمعلومات الصحية بنفسك، واطلب من الدُّغسي تصحيح ما عداها أو حذف بياناتك أو بيانات طفلك. وإن رأيت أن بياناتك تُعالَج بشكل خاطئ فيمكنك تقديم شكوى إلى مفوّض حماية البيانات (tietosuoja.fi).

أسئلة

اسأل الدُّغسي أولًا، فهو المسؤول عن بياناتك. وداخل التطبيق يمكنك مراسلة الإدارة من الرسائل.

المعلومات الصحية والرعاية

إن اخترت ذلك، يمكنك تزويد الدُّغسي بمعلومات عن صحة طفلك قد تؤثّر في دروسه، مثل حالة صحية وما قد يثيرها والدعم الذي يساعده. هذه بيانات من فئة خاصة (المادة 9 من اللائحة العامة لحماية البيانات)، ولا نحفظها إلا بموافقتك الصريحة: إمّا أن تدخلها بنفسك في التطبيق، أو توقّع استمارة الدُّغسي الورقية فيسجّل مدير الدُّغسي موافقتك. ويحفظ التطبيق مَن سجّل الموافقة ومتى. لا يطّلع عليها في التطبيق إلا مديرو الدُّغسي والمعلّمون الذين يدرّسون طفلك ووالدا طفلك؛ أما مديرو منصة لَحيق فلا يرونها، ولا تُكتب أبدًا في السجلّات. يمكنك الاطّلاع عليها أو تعديلها أو حذفها في أي وقت من صفحة طفلك. والحذف يسحب موافقتك وتُزال المعلومات فورًا. وتُحذف كذلك عند حذف سجلّ طفلك، وتُضمَّن عند طلبك نسخة من بياناتك. تُحفظ داخل الاتحاد الأوروبي (Supabase، ستوكهولم) ولا تُستخدم لأي غرض سوى رعاية طفلك في الدُّغسي.